一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
千龙网北京11月30日讯 11月24日，一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》在北京市少年宫上演。不过“此梦非彼梦”，师生们以莎士比亚《仲夏夜之梦》的故事为主线，穿插《红楼梦》故事，诠释了一场挑战观众想象力的青春好梦。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
将两部经典名作——喜剧《仲夏夜之梦》与悲剧《红楼梦》改编并搬上舞台，还是中学生的首创！古希腊雅典四位青年因爱结缘也为爱所烦恼的故事，以及林黛玉进贾府、刘姥姥进大观园等红楼故事，用一个“梦”相连，以戏中戏盘络。时间空间的交错，悲剧喜剧的碰撞，以及东西方文化的交汇，展现了不同时空不同文化的人们对于爱与被爱的深刻思考。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
据悉，除中学部六个年级的同学外，更有一六六中学附属校尉胡同小学的两名小同学加盟演出，展现了北京市第一六六中学九年一贯制艺术教育的成果。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
金帆话剧团以宽广的国际视野和深厚的文化根脉，带来一场中西合璧、悲喜交加的跨文化盛宴。莎士比亚戏剧是语文教材中的经典篇章，曹雪芹《林黛玉进贾府》也是高一年级语文学科必修内容。这场由青年人演绎青年人的一六六版《仲夏夜之梦》，贴近学生年龄，也紧扣中学教材，将现实与艺术、舞台实践与学科学习融为一体。
为什么要把东西方的悲喜剧放在一起？谈到一六六版《仲夏夜之梦》的落脚点，总导演——北京人民艺术剧院的刘小蓉老师介绍到，“《仲夏夜之梦》与《红楼梦》都是世界名著，悲、喜剧又是分不开的。不论悲剧还是喜剧，都是学生们学习戏剧所必须的”，“希望观众们看到学生在戏剧中徜徉，在古今、中外的时空里自如地游弋。中学生这个年龄就是要做各种各样的梦，通过做这样的梦来提升我们对两个剧目的认知，对戏剧的认知”。
参演学生李钰婷说：“两部经典都以梦为主题，而我们正是做梦的年纪。”另一位学生演员景嘉露介绍说，一六六版《仲夏夜之梦》将带领观众“踏上一场追梦之旅”，“在这个爱做梦的年纪，向着自己的梦想努力去闯”。王雨婷同学颇有见地：“莎士比亚和曹雪芹笔下的青年人，年龄相仿，向往自由，对未来对一切抱有梦想。我希望留给观众的，是任何年龄都应该具有的无所畏惧的做梦的勇气！”朱宣颖则认为这部戏的中心在于“正确的价值观”——“不止有爱情，还有很多道理隐藏其中。细细品味，会得到不一样的感受”。
“演绎经典”，一六六中学金帆话剧团始终在路上。据话剧团副团长王艳梅老师介绍，建团12年来，话剧团的学生一直在“用青春体会经典、解读经典、诠释经典”，“用经典点亮青春、丰润青春、滋养青春”。近年来，话剧团成功排演了很多经典作品——《这里的黎明静悄悄》全剧、英文版《罗密欧和朱丽叶》、诺贝尔文学奖作品《青鸟》、老舍先生的经典《骆驼祥子》和《茶馆》片段，以及现在的《仲夏夜之梦》。学生们通过研读原著、揣摩人物、表演角色，以戏剧方式致敬经典作品。而排演经典剧目，也契合了一六六中学“博雅”教育理念中，对学生文学素养、艺术素养和公民素养的要求。
演出当天，一六六中学小学部、中学部初高中年级，学生家长、校友，以及“城乡一体化手拉手学校”北京市房山区良乡第五中学、景山—东华门学区师生等千余人，分享了话剧团同学带来的别样好梦。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
千龙网北京11月30日讯 11月24日，一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》在北京市少年宫上演。不过“此梦非彼梦”，师生们以莎士比亚《仲夏夜之梦》的故事为主线，穿插《红楼梦》故事，诠释了一场挑战观众想象力的青春好梦。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
将两部经典名作——喜剧《仲夏夜之梦》与悲剧《红楼梦》改编并搬上舞台，还是中学生的首创！古希腊雅典四位青年因爱结缘也为爱所烦恼的故事，以及林黛玉进贾府、刘姥姥进大观园等红楼故事，用一个“梦”相连，以戏中戏盘络。时间空间的交错，悲剧喜剧的碰撞，以及东西方文化的交汇，展现了不同时空不同文化的人们对于爱与被爱的深刻思考。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
据悉，除中学部六个年级的同学外，更有一六六中学附属校尉胡同小学的两名小同学加盟演出，展现了北京市第一六六中学九年一贯制艺术教育的成果。
一六六中学金帆话剧团年度大戏《仲夏夜之梦》 摄影/苏海莹
金帆话剧团以宽广的国际视野和深厚的文化根脉，带来一场中西合璧、悲喜交加的跨文化盛宴。莎士比亚戏剧是语文教材中的经典篇章，曹雪芹《林黛玉进贾府》也是高一年级语文学科必修内容。这场由青年人演绎青年人的一六六版《仲夏夜之梦》，贴近学生年龄，也紧扣中学教材，将现实与艺术、舞台实践与学科学习融为一体。
为什么要把东西方的悲喜剧放在一起？谈到一六六版《仲夏夜之梦》的落脚点，总导演——北京人民艺术剧院的刘小蓉老师介绍到，“《仲夏夜之梦》与《红楼梦》都是世界名著，悲、喜剧又是分不开的。不论悲剧还是喜剧，都是学生们学习戏剧所必须的”，“希望观众们看到学生在戏剧中徜徉，在古今、中外的时空里自如地游弋。中学生这个年龄就是要做各种各样的梦，通过做这样的梦来提升我们对两个剧目的认知，对戏剧的认知”。
参演学生李钰婷说：“两部经典都以梦为主题，而我们正是做梦的年纪。”另一位学生演员景嘉露介绍说，一六六版《仲夏夜之梦》将带领观众“踏上一场追梦之旅”，“在这个爱做梦的年纪，向着自己的梦想努力去闯”。王雨婷同学颇有见地：“莎士比亚和曹雪芹笔下的青年人，年龄相仿，向往自由，对未来对一切抱有梦想。我希望留给观众的，是任何年龄都应该具有的无所畏惧的做梦的勇气！”朱宣颖则认为这部戏的中心在于“正确的价值观”——“不止有爱情，还有很多道理隐藏其中。细细品味，会得到不一样的感受”。
“演绎经典”，一六六中学金帆话剧团始终在路上。据话剧团副团长王艳梅老师介绍，建团12年来，话剧团的学生一直在“用青春体会经典、解读经典、诠释经典”，“用经典点亮青春、丰润青春、滋养青春”。近年来，话剧团成功排演了很多经典作品——《这里的黎明静悄悄》全剧、英文版《罗密欧和朱丽叶》、诺贝尔文学奖作品《青鸟》、老舍先生的经典《骆驼祥子》和《茶馆》片段，以及现在的《仲夏夜之梦》。学生们通过研读原著、揣摩人物、表演角色，以戏剧方式致敬经典作品。而排演经典剧目，也契合了一六六中学“博雅”教育理念中，对学生文学素养、艺术素养和公民素养的要求。
演出当天，一六六中学小学部、中学部初高中年级，学生家长、校友，以及“城乡一体化手拉手学校”北京市房山区良乡第五中学、景山—东华门学区师生等千余人，分享了话剧团同学带来的别样好梦。
