实践成果

  北京第二实验小学永定分校是一所农村中心小学,学生多为农家子弟和外来务工人员的孩子,英语基础差、底子薄,英语教学面临着重重困难。构建适合农村孩子学习的英语课堂教学模式一直是学校深度研究的重要课题。2003年10月23日,李如云博士应邀到该校举办了一场关于能动英语第一部分表音密码的专题讲座。很快,干部和参加培训的教师与学校的意见达成共识,当年的12月6日表音密码正式进入该校2—6年级课堂。

  经过了将近八年时间的教学试点,从结果来看,该校学生英语成绩由试验前的及格率仅为13%,优秀率为2.3%;到如今该校的英语成绩跃居门头沟区第一名,平均分在93分。目前,该校英语的及格率为100%,优秀率高达97%。
  不仅如此,现在学校的英语课堂教学出现了生动活泼的局面,课堂上学生学习兴趣盎然,不再是跟着教师生硬的模仿,而是根据拼读知识、规则明明白白地学习,即使碰到了不规则或比较生涩的单词,也不像过去那样无从下手了,只要老师稍加点拨就能顺利掌握。学生在享受成功的喜悦中拼读单词,熟读课文,背诵课文,他们敢说了、爱说了、会说了,学习成绩大面积提高。
 
  “哑巴英语”一直是中国英语教育的难题,传统的英语教学依赖于国际音标进行拼读,学生对不熟悉的单词羞于读出口,影响了其拼读能力和学习兴趣。近日,首都师范大学外国语学院英语语言文学系教授李如云博士研究的“表音密码”,却通过对英语元音、辅音、不间断音的摸索,达到直读英语的效果,学生通过3个月的学习后,即可“见词能读,提笔能写”,这也对传统的国际音标教学提出了挑战。
解读表音密码
  人类任何一门语言都是为了交流而创造出来的一种编码。学习一门语言的过程,就是学会破解一门语言密码的过程。但是,如果一门语言不能被正确解码,要学会这门语言将会非常困难。
  英语是一门至今没有被正确解码的语言。翻开任何一本英语词典,都可以证明这一点。正因如此,在中国才造成万千学子耗十年之功,仍然不能把英语学会、学好的现状。同样的原因,像美国这样的英语国家,为解决一个简单的单词认读和拼写问题,每年花费高达几百亿美元,而仍然有高达30%到40%的中小学生深受阅读障碍之苦。美国总统小布什在2002年在清华演讲时感叹:“这是最让我们国家感到沮丧的事情之一。”
  究其原因,答案只有一个,在英语1500年的漫长发展过程中,关于英语单词的编码知识已经被遗失了。这样,涉及英语单词的读音和拼写的诸多明规则就逐渐演变成了潜规则或暗规则。到后来,人们对于一个单词应该如何读、如何写就成了只知其然,而不知其所以然了。正因如此,现实生活中的单词解码或切分才是一片混乱,且没有一本词典的切分或解码是基本正确的。这给学习者带来很大的困惑和没有必要的麻烦。
  1989年在美国弗吉尼亚大学教育学院攻读英语基础教育专业博士学位的李如云在Prof. Connie Joel(哈佛大学教授)的指引下,开始研究英语的解码规律。李如云博士耗时七年,终于找出英语单词的表音规律——表音密码。具体地讲,表音密码所涉及的,是字母与声音之间的对应关系,在百万英语单词中的表音系统,称之为表音密码。
  1999年李如云博士的表音密码技术获得美国国家专利,并在2000年获得中国国家专利(专利号ZL00100807.2)。从此,李如云博士在表音密码的基础上开始了中国人包括非英语母语国家学习英语的深层次研究。
  表音密码主要是26个字母在百万单词中的表音规律,也就是英文单词音和形的关系,包含七部分知识和七部分能力。掌握了表音密码,就可以实现不借助任何表音系统直接拼读并且过目不忘,轻松做到见词能读、想到能写、听能听懂、说能说对。
  表音密码的学习主要包括7部分:26个字母名,26个字母声,26个辅音,18个元音,108个字母组合,468个不间断音,5类常用后缀。
  比如“SPOROGENOUS”,这个复杂的单词被很多学过英语的人读错,但通过“表音”则可以有效避免这种情况。单词可以根据切分规则,从后向前切分为“S+PO+RO+GE+NOUS”后,根据重读规则判定重读在倒数第三“词段”,然后根据弱读规则判定其他元音、后缀的发音,最终就可以顺利地读出该单词。
 
李如云简介

  李如云博士,能动英语的创始人,“表音密码”技术的发明人。1977年毕业于北京外国语学校,并留校任教;1982年毕业于北京师范学院英语系;同年赴美国学习,1983年获得纽约州立大学布法罗分校教育学硕士学位;同年回国,在北京外国语师范学院英语系(现首都师范大学外国语学院英语语言文学系)继续从事英语教学和研究工作。期间发现英语教学中的诸多问题后,于1989年再赴美国弗吉尼亚大学教育学院攻读英语基础教育学博士学位;1996年 获得美国弗吉尼亚大学教育学博士学位;1997年 获得弗吉尼亚詹姆斯麦迪森大学工商管理硕士。

  李博士在西方语言学家提出英语表音密码这一理念的基础上,提炼总结出了构成英文单词的所有基本构件、百万英语单词的构词规则、以及面对一个陌生单词,可以让任何一个学习者都能达到脱口而出,轻松、准确直读、直拼几乎所有英文单词的所必须走过的语音处理七步流程,从而真正破解了每一个英语学习者要学好英语所必需跨越的第一道障碍。2000年李如云博士回国任教于首都师范大学外国语学院英语语言文学系,同时继续致力于英语教学体系的研究和表音密码技术的推广与应用。李如云博士将“语言是门技能”这一理念运用用于英语教育和产品研发中,给英语学习带来革命性的变革。
 
专家说法
 “这种英语教学方式是一种有益的尝试,
 可以通过在更多的小学试点教学和社会
 培训两种方式推进。如果效果好,则可
 以在下一轮课改时申请立项,不排除能
 引用至小学英语教材的可能。”
 ——曹志祥(教育部基础教育课程
 教材发展研究中心主任)
 “我觉得李如云博士这几年的钻研,不仅通过
 表音密码解决了直读直拼单词的问题,他后续
 对于词义、句式等问题的研究使得整个产品成
 了一个系统完善的体系,这样的产品必将对英
 语基础教育领域和职业培训行业产生里程碑式
 的意义,也必将带来一场英语学习的革命。”
 ——刘黛琳(教育部英语类专业指导委员会主
 任、中央电大教授)
 “我做英语教育研究很多年,一直有种感觉
 国际音标这种标音系统的存在是没有必要的,
 我觉得李博士这套表音密码的技术是一种很
 好的英语学习方法,我支持它迅速的推广普
 及开来,不仅仅是孩子要学,我们很多做基
 础教育的老师也要学,只有老师掌握了这种
 真正学习英语的方法,才能让更多的孩子真
 正解决阅读障碍问题。” ——程慕胜(中国
 著名英语教育专家、原清华大学英语系主任)
  我觉得表音密码可以算是教会学生掌握
 “真正的英语”的有效方法之一。而能动
 英语从孩子做起,充分掌握这一套学习方
 法,将会大幅度缩短中国孩子征服英语的
 时间;同时极大提升孩子学习英语的兴趣
 和自信心。这是一种能力的提升,而不仅
 仅是孩子提高成绩的依据。我认为,这就
 是学生掌握“真正的英语”的前提条件”。
 ——刘树森(北京大学外国语学院副院长)
 “我们学校在试点表音密码之前,
 学生的英语及格率仅为13%,优秀
 率只有2%,在试点后,学生平均
 分达到93分,优秀率达97%,在门
 头沟区英语单科成绩排名第一,学
 校也在2008年被评为国家英语教学
 实验学校。”——马留芬
 (北京第二实验小学永定分校校长)
 作为全球教育学术研究的行业机构,我们非常
 欣喜看到有李如云博士、能动英语这样的机构
 积极推动中国英语教育,能够把像表音密码这
 样一种切实有效学习英语的方法推广给更多
 人,我们非常期待能够尽快与能动英语在认证
 合作上有进一步的交流”。 ——ChrisCookson
 (IEERA国际英语教育研究协会认证委员会主任)
 
国际音标的起源与现状
  19世纪末期 ,西方语言学界鉴于当时的语言注音方案紊乱,对研究和教学都不利,一些学校的语言教师在英国伦敦成立了“语音教师协会”。他们共同讨论、制定一套国际语音字母方案。这个方案由英国的H.斯维特倡议,由法国的P.帕西、英国的D.琼斯等人于1888年完成,发表在该协会的刊物《语音教师》上。这是历史上第一个国际音标表。其后协会逐渐发展,各国语音学教师入会,1897年协会改名为国际语音协会。国际音标表业已经国际语音协会多次修订补充,现在通行的是1979年修订的方案。
  我国的英语语音教学自建国以来一直是通过“国际音标”这一工具来实现的。“国际音标”这四个字从字面上的确容易让人产生误解,以为这是“国际”上所有国家通用的学英语的必须工具。其实有两个事实是不容忽视的:1. 英国、美国等以英语为母语的国家,他们的孩子在中小学学习英语时是从来不学“国际音标”的。非英语国家中小学有的用,有的不用;2. 我国在解放以前许多国人也是学英语的,那些前辈们当时也不是通过“国际音标”来学的,而是用“韦氏”音标。如今,香港、台湾等地流行的K.K音标,也属于另一种标音体系。可见并非是只有通过“国际音标”才能把英语学好的。
  很多人认为,学英语要想正确发音一定要通过“国际音标”。其实国际音标的48个符号,一个符号代表一个音,其符号本身是不会发音的,而这音是由老师教给学生的。如果老师本身发音不准,那学生把音标符号记得再牢,发音也是不准的。
  国际音标在中小学英语教学上的使用并不方便。国际音标是用方括号中的字母重新拼写来描述英语的发音。这些“字母”与英语拼写之间并无联系,两相脱节。相比之下,简易音标则直接在单词上注意(后面没有方括号),它用一横一点等简单易懂的符号系统进行科学设计,代替了复杂的国际音标拼写系统,彻底地解决了学生默写两套系统时带来的开单混淆的拼写错误问题,减轻了学习英语的工作量,提高了学习英语的效率。就拿上面所举短语made in China为例,用简易音标来注则是made in China(上面一横读名称音,下面一横固写发轻音“厄”,下面一点固定发轻音“衣”),音形密切结合,学生特别容易弄懂。此外,简易音标还密切结合英语本身的拼音规律,(如:开音节、闭音节、重读音节、轻读音节等等)。这样,英语学习者通过使用简易音标就能够潜移默化地逐渐做到少注音标、不注意标而能拼读出英语生词的发音。
 
家长观点与学生感受
我的孩子一上英语课就头痛,学习单词背了又忘,忘了只能无奈再背,反反复复很伤脑筋,希望有一种好点的方法帮孩子找到记忆单词的规律。这样他就能有更多时间掌握更多的知识!(四年级孩子家长刘女士)
我的孩子报过无数的英语班,但是我觉得都没有什么效果,市面上的英语学习方法感觉都治标不治本,对于表音密码还是先持保留态度吧!(六年级孩子家长王女士)
二年级学生刘远超:遇到陌生单词可以去拼读,背单词会用表音密码的方法去背,学了很多单词。
四年级学生董雨含:现在在学校,只有老师教过的单词才会读,老师不教就不会读。
六年级学生赵佟伟:总是记不住单词,提笔就忘,一考试就紧张。
四年级学生杨晨:老师教了我们用国际音标的方法在词典里查单词读音和意思。
 
小调查
对于表音密码封杀国际音标,您认为?
国际音标太复杂,英语教学方法应创新。
坚决支持国际音标,但不确定表音密码能有成效。
保持中立,认为可以两者并存。
不关注,只是来打酱油的。


  
 
千龙专题报道 专题制作:凤凰 Email:fh@mail.21dnn.com 电话:(010)84686856