2015年12月大学英语六级考试已经结束,考六级的孩子们,深深呼口气吧,因为今天的六级题目和往年一样,中规中矩,难度不大。但是对于翻译,很多考生觉得有些生僻词汇不太会翻译。下面文都教育的小编将翻译中的重点词汇和短语给大家总结一下,希望大家考完试也多记记,为下周的研究生考试做好充分的准备。
【卷一:中国制造】
中国政府Chinesegovernment
工业升级upgradeits industry
高速列车 high-speed train
远洋船舶oceanship
机器人robot
合同contract
信赖believein
付出代价pay a price for
消除贫困eliminatepoverty
就业机会job opportunities
值得be worthy of
中国制造made in China.
【卷二:消除贫困】
国际社会theinternational community
消除极端贫困eliminate extreme poverty
扮演角色play a role
实施改革开放implementationof reform and opening up
摆脱贫困get out of poverty
在未来五年中In thenext five years
发展中国家developing countries
减少贫困reducing poverty
发展教育developing education
农业现代化agriculturalmodernization
环境保护environmentalprotection
医疗保健healthcare
提供援助provideassistance
显著进步significantprogress
促进经济增长promotingeconomic growth
不懈努力make unremitting efforts
应对挑战 copewith challenges
追求 in thepursuit of
自身特色owncharacteristics
发展道路the pathof development
借鉴经验drawlessons from
【卷三:父母为孩子做决定】
竭力 endeavor todo
做重要决定makeimportant decisions
为孩子好be good totheir children
结果 As a result
成长和教育growthand education
决定decide
报名参加registerfor
课外班extra-curricular class
增加机会toincrease the chance
录取be admitted by
尊重respect
注重pay moreattention to
值得称赞bepraiseworthy of t
学习learn from
平衡关系 balancethe relationship between... and ...
由此可见,英语六级翻译的句型是比较简单的,难点就在于对词汇的翻译,所以建议以后备战英语类考生一定要扎实做好历年真题,熟练掌握一些翻译的常用表达及核心词汇。如此才能在英语类老师中百战不殆,一举夺冠。(文都教育)