儿童读物内容惊悚引热议 回应本是给孩子警醒(2)

2015-12-08 13:26 重庆商报

打印 放大 缩小

来源标题:儿童读物内容惊悚引热议 回应本是给孩子警醒

网友质疑会产生不良影响

12月6日,重庆网友“马丸子妈妈”发朋友圈称:“好惊悚的儿童故事,是想告诉小朋友自己不小心做错就会害死朋友们的道理么?童话般的死神来了……”该网友质疑,某少儿读物中的一篇文章文字过于惊悚,对孩子可能产生不良的心理影响。

朋友圈附图显示,该篇文章标题为“一块果仁惹的祸”,采用图文形式,讲述了一只小公鸡救一只被果仁卡住的小母鸡的故事。文中出现“小母鸡已经躺在那里一动不动,噎死了”、“结果动物们全部落水淹死了”、“小公鸡挖了个墓穴,将小母鸡埋了,自己则坐在墓冢上悲伤不已”等被“马丸子妈妈”质疑“惊悚”的语句。

这本被质疑的读物,迅速在网上掀起讨论,有网友认为“没有文字美感就算了,连故事情节都生搬硬凑,为了讲故事而讲故事”,也有网友认为“家长(微博)不用回避,只需用通俗的语言跟孩子描述清楚即可”。

希望传达积极向上的内容

记者联系上了网友“马丸子妈妈”80后章女士,孩子今年5岁。章女士告诉记者,这几张图片是她的朋友圈里某位朋友最先发布的,看到后,她立马也转发评论。

“这个故事情节和文字过于惊悚,不太适合孩子。”章女士表示,她并不会把这样的故事讲给自己的孩子听,“孩子还小,我希望传输给她的都是积极向上的信息。”

读物由出版社公开发行

据了解,这本引起争议的读物名为《365夜故事》,推荐阅读年龄为7周岁以下。公开资料显示,这本书为“小脚鸭最新读本”中的一本,由长江出版社发行。该书16开,共187页,发行定价为19.8元。在某网络购物平台,这本书目前的“累计评价”数量为7,均是5分好评。

连线

出版社:原本为了给孩子一些警醒

对此,昨日商报记者联系上了长江出版社副社长赵冕。她表示,《365夜故事》这本书事实上是一本寓言故事书籍。里面的故事都不是原创,而是从各个经典少儿故事中筛选而出。

赵冕告诉记者,《一块果仁惹的祸》是国外一个很古老的故事了。“当时选它,也是考虑到这个故事中包含了‘遵守承诺’、‘吃一些体型较大的食物时要小心’、‘要学会及时救援’、‘知识要使用恰当,不然反而会带来危险’等道理,而且以这样一个有些悲情的过程更能给孩子一些警醒。”赵冕表示,选择这些故事之后,出版社只按照语言、阅读习惯进行了翻译和梳理,但不会对故事情境进行改编。

“所以没有多加笔墨去挨着解释这些道理。如果是年龄很小的孩子的话,还是要靠家长去帮着理解,重新按照自己小孩的接受程度和方式去读给他们听。”赵冕表示,这次经商报记者提醒后,未来出版社在选择故事时,会多多注意,从多个角度去看待故事,对可能会引起歧义的故事更加谨慎。

责任编辑:杜铮(QL0006)  作者:饶方婧 喻倩倩