【艺述】第三十一期·琴颂诗经(十一)
《诗经·东门之杨》:等待是一首诗
中国文化网络传播研究会丨曹雅欣
【文章导读】
其实,无论那个约会对象来与不来,这等待的过程,就是一场自己与自己进行的约会。
有人物、有地点、有时间,是自己,在那个美的地方,占据着美的时段,感受着美的期待。
《东门之杨》画家·于水
【诗经原文】
《陈风·东门之杨》
东门之杨,其叶牂牂。
昏以为期,明星煌煌。
东门之杨,其叶肺肺。
昏以为期,明星晢晢。
【白话译文】
东门之外有白杨,叶子茂密好乘凉。
约定黄昏来相会,等到启明星儿亮。
白杨长在城门东,叶子密密青葱葱。
约定相会在黄昏,等到天亮一场空。